In occasione dell’uscita del suo ultimo album “Milk For Ulchers” abbiamo avuto occasione di scambiare quattro chiacchiere con Sophie Auster, figlia di Paul Auster. L’argomento principale dell’album è proprio la perdita di suo padre, a cui l’artista era particolarmente legata. Nel corso dell’intervista, la cantautrice ci ha spiegato come la musica l’abbia aiutata ad esorcizzare il dolore e le abbia dato una speranza in un momento così complicato della sua vita.

Ciao e benvenuta su Rockoon, come stai?

Bene grazie, sono appena tornata dalla Danimarca e ho amato i concerti che ho tenuto lì.

Hai da poco pubblicato il tuo nuovo album “Milk for ulcers”. Ti andrebbe di parlarci di com’è nato questo disco?

Durante la realizzazione di questo disco ho vissuto la morte di mia nipote, mio fratello e mio padre. Ma non è un disco che parla solo di dolore. Ci sono canzoni che parlano di ribellione, perseveranza, gioia e speranza.

Qual è stata la reazione del pubblico alle nuove canzoni fino ad ora?

Penso che la reazione più toccante a questo album sia stata quella delle persone che sono venute da me e mi hanno detto di sentirsi in sintonia con me attraverso l’esperienza condivisa del dolore, di sentirsi capite e comprese. Penso che culturalmente non parliamo abbastanza apertamente di queste esperienze e le persone possono finire per sentirsi isolate. Sono molto commossa nel condividere questa connessione con i miei fan.

L’album è uscito in vinile ad agosto. Come mai questa scelta di farlo uscire dopo in tale formato rispetto alla data di pubblicazione, ovvero il 18 aprile?

La risposta è molto semplice. Il vinile sarebbe dovuto uscire ad aprile, ma lo stabilimento di produzione è fallito e tutte le stampe sono state interrotte. Abbiamo quindi dovuto cercare un altro produttore e ricominciare da capo.

Questo album è ispirato dalla perdita. Quanto pensi sia difficile per un artista parlare di esperienze personali? E come la musica può aiutare a superare il dolore?

Per quanto mi riguarda, sentivo di non avere altra scelta che essere completamente sincera in questo disco. La perdita di mio padre e il diventare madre mi hanno resa incredibilmente sincera. Scrivere questo disco è stato come una medicina. Mi ha davvero aiutata ad affrontare gli eventi incontrollabili della mia vita in quel momento.

Dai testi che hai scritto risulta evidente che Tuo padre sia stata una persona importantissima nella tua vita. Te la senti di parlarci del rapporto che avevi con lui?

Io e mio padre avevamo un rapporto profondo, sincero e affettuoso. Era il mio più grande sostenitore e fan, e perdere una persona così cara è stato incredibilmente doloroso. Mi manca ogni giorno.

Tuo padre Paul Auster è stato tra le cose anche poeta e regista. Qual è il tuo rapporto con la poesia e con il cinema?

Sono una grande lettrice. È parte integrante della mia formazione e amo anche il cinema. Ho avuto la fortuna di recitare in alcuni film e ho sempre amato essere un’attrice. Trovo solo che il mondo della recitazione sia molto volubile, quindi non lo seguo attivamente, ma quando si presenta l’occasione, sono sempre entusiasta di mettere alla prova le mie capacità.

Tu hai collaborato anche con diverse case di moda. Quanto pensi sia importante il look per chi vuole fare musica?

Rispetto agli artisti che indossano costumi per le loro esibizioni, io mi vesto in modo molto semplice, ma rifletto comunque attentamente su come voglio sentirmi e su come voglio apparire. Di solito indosso pantaloni e camicetta. Sono attratta da look decisi che mi fanno sentire forte. Il modo in cui ci vestiamo sul palco e nella vita privata è un messaggio che inviamo al mondo su noi stessi.

Il tuo primo album è uscito quando avevi solo sedici anni. Quali credi siano i vantaggi ma anche gli svantaggi di iniziare una carriera così presto?

Ho imparato molto sulla crudeltà di questo settore e sulle delusioni che ne derivano, ma devo dire che mi ha aiutato a capire che le ragioni per cui faccio questo lavoro e continuo a dedicarmi alla musica sono molto sincere. Lo amo e non riesco a pensare di fare altro.

Ultima domanda. Ti andrebbe di lasciare un messaggio ai nostri lettori per convincerli ad ascoltare il tuo nuovo album?

Se ti piacciono gli album intimi folk, pop e soul che raccontano storie, molto probabilmente ti piacerà Milk For Ulcers.

ENGLISH VERSION

Hello and welcome to Rockoon, first of all how are you?

Good. We just returned from Denmark and I really loved the shows I played there.

You just published your last album, “Milk for ulcers”. Would you like to speak about how it was born?

During the making of this record I lived through the death of my niece, my brother, and my Father. But, it is not a record purely about grief. There are songs about defiance, perseverance, joy and hope.

How was the reaction of your fans so far?

I think the most touching reaction to this album is that people have come up to me and have shared that they feel connected to me through the shared experience of grief—that they feel understood and seen. I think we culturally we don’t talk openly about these experiences enough and people can end up feeling isolated. I’m very moved to share this connection with my fans.

The vinyl will be out on august, even if the album was published on the 18th of april. What’s the reason behind this choice?

It is a very simple answer. The vinyl was going to come out in April, but the manufacturing plant went bankrupt and all pressings were stopped. We then had to look for another manufacturer and start again.

This album is about loss. How difficult is it for an artist to speak about his personal experience? And how can music help to overcome pain?

For me I felt I had no other choice but to be completely honest on this record. Losing m my Father and becoming a Mother has made me startlingly honest. Writing this record was like medicine. It really helped me deal with the uncontrollable events in my life at the time.

From your lyrics we can understand how important your father was to you.Would you like to speak about the relationship you had with him?

My Dad and I had a deep, honest, and loving relationship. He was my biggest advocate and fan and losing someone that close has been unimaginably painful. I miss him every day.

Your father, Paul Auster, was also a writer and a film director. You also took part in some films. So, which is your relationship with poetry and cinema?

I am a big reader. That was part of how I grew up and I love film too. I have been lucky enough to act in some movies and I have always loved being an actress. I just find the acting world very fickle, so I don’t actively peruse it, but when things come along, I always feel excited to flex that muscle.

You also worked with some fashion houses. How important is the look for an artist?

I am a very simple dresser compared to artists who put on a costume for their performances, but I still think very carefully about how I want to feel and how I want to look. I usually am in trousers and a blouse. I gravitate towards strong looks that make me feel empowered. How we dress on and off stage is a message to the world about yourself.

You published your first album when you were 16. Which are, in your opinion, the advantages and disadvantages of starting a career when you’re so young?

I learned a lot about the cruelty of the industry and the disappointments that come with it, but I will say, it helped me I understand that my reasons for doing this and continuing to pursue music is very pure. I love it and I can’t think of doing anything else.

Last question. Would you like to leave a message to our readers to convince them to listen to your album?

If you like intimate folk, pop, and soulful albums that tell stories, you will most probably like Milk For Ulchers.